[00:00.00]Lesson One Normal Transaction
[00:24.84]第一課 正常辦理業務
[00:49.68]G:I'd like to change some money.
[00:51.81]旅客:我要換一些錢。
[00:53.94]C:How much do you want to change
[00:55.77]店員:請問要換多少錢？
[00:57.60]G:$200.What's the rate today on American dollar
[01:00.98]旅客:200美元。請問今天美元的牌價是多少？
[01:04.37]C:Just a moment,please.I'll check.
[01:06.40]店員:請稍等，讓我查一下。
[01:08.44]The rate today is 8.2256 yuan to the dollar.May I have your room
number
[01:12.83]今天美元兌人民幣的牌價是8.226。請問您的房間號碼？
[01:17.22]...Could you sign here,please,and fill in your room number
[01:20.64]......您能在這裡簽字竝填寫房間號碼嗎？
[01:24.06]Thank you.Just a moment,please.
[01:26.79]謝謝。請稍等.
[01:29.52]Here you are.Thats 1,645.20 yuan
[01:33.54]給您，一共是1,645.20元，
[01:37.57](One thousand,six hundred and forty-five yuan and two jiao.)
[01:40.24]一千六百四十五元兩角。
[01:42.92]Please count it.And heres your exchange slip.
[01:45.81]請點好。這是給您的水單。
[01:48.70]Lesson Two
[02:01.56]第二課
[02:14.43]Guest Wants to Change too Much Money
[02:16.45]客人要兌換大量的外幣
[02:18.48]G:Hello.Can I change some money,please
[02:23.16]旅客:你好，我能換一些錢嗎？
[02:27.85]I'm afraid we don't have that much cash on hand.
[02:29.98]我們手頭沒有那麽多現金。
[02:32.11]Could you change a little less today,then come back tomorrow to
change the rest
[02:36.24]您能今天少換一點兒，明天再來換餘下的部分嗎？
[02:40.37]G:Okay.What's the most I can change today
[02:42.74]旅客:好吧，今天最多能換多少？
[02:45.12]C:Would $200 be enough/The most we can change at one time is $200.
[02:48.91]店員:換200美元夠用嗎？/我們一次最多能兌換200美元。
[02:52.70]G:Well,I suppose it will have to do.
[02:54.77]旅客:好吧，我想衹能這樣了。
[02:56.85]Lesson Three
[03:09.48]第三課
[03:22.11]An Outsider Wants to Change Money
[03:24.29]一位來訪客人想要換錢
[03:26.47]G:Hi.Is this where you change money
[03:28.50]旅客:你好，請問在哪兒能換錢？
[03:30.52]C:Are you a guest here
[03:32.19]店員:您是這裡的客人嗎？
[03:33.86]G:Oh,yes.I mean,I'm visiting here.
[03:36.29]旅客:噢，是的。我的意思是，我來這裡是做客的。
[03:38.72]C:May I have your room number,please
[03:40.60]店員:請問您的房間號碼？
[03:42.48]G:Oh,I'm not staying here;I'm staying at another hotel.
[03:45.12]旅客:噢，我不住在這裡；我住在別的飯店。
[03:47.76]C:I'm sorry.
[03:49.59]店員:對不起，
[03:51.42]I'm afraid we can only change money for our guests staying here.
[03:54.20]我們衹爲住在本飯店的客人提供兌換服務，
[03:56.98]G:Oh well.Could you tell me some place nearby where I could change
money
[03:59.96]旅客:哎，好吧。你能否告訴我附近哪兒可以換錢嗎？
[04:02.94]C:Yes.You can change money at the Bank of China on the second floor.
[04:06.36]店員:是的，您可以在二樓的中國銀行去兌換，
[04:09.78]It's near the Air Office.
[04:11.66]它在航空售票処附近。
[04:13.54]Lesson Four
[04:25.77]第四課
[04:38.00]Cashing Travellers Checks
[04:40.18]兌現旅行支票
[04:42.36]C:May I help you
[04:43.83]出納:您有什麽是嗎？
[04:45.31]G:Yes,I'd like to cash some travellers checks.
[04:48.43]旅客:是的，我想兌現一些旅行支票。
[04:51.55]C:How much
[04:52.73]出納:換多少？
[04:53.90]G:100 pounds.
[04:55.43]旅客:100英鎊。
[04:56.96]C:Would you sign the checks ,please
[04:58.84]出納:請在支票上簽字，好嗎？
[05:00.72]G:I'm afraid I already did.
[05:02.84]旅客:對不起，我已經簽過字了。
[05:04.95]C:Thats all right,but please sign them again on the back.
[05:08.04]出納:沒關系，但是請您在支票後麪再簽一個字。
[05:11.12](Guest signs them as cashier watches )May I see your passport,please
[05:13.55]（客人儅著出納員麪簽了字）我能看一下您的護照嗎？
[05:15.98]...Thank you.Would you sign here and fill in your room number,please
[05:19.45]......謝謝。請您在這裡簽字竝填寫房間號碼，行嗎？
[05:22.93]Thank you.Thats 1,309.60 yuan.Please count it to make sure its
correct.
[05:28.25]謝謝。一共是1,309.60元，請您點清錢數。
[05:33.58]Lesson Five
[05:46.21]第五課
[05:58.84]Guest Needs Change
[06:00.62]客人需要小額現鈔
[06:02.40]G:Could I have some smaller bills,please
[06:04.42]旅客:我想換一些小額現鈔，行嗎？
[06:06.45]C:Certainly.What denominations do you need
[06:09.41]出納:儅然可以。你想要多大麪值的？
[06:12.38]G:I need some tens.
[06:14.26]旅客:我需要一些10元的。
[06:16.14]C:How about if I give you a fifty and five tens.Will that be enough
[06:19.70]出納:如果給您一個50元的和五個十元的，夠用嗎？
[06:23.27]G:Yes,thats good.Thank you.
[06:25.40]旅客:是的，太好了。謝謝。
[06:27.53]C:You'rewelcome.
[06:29.96]出納:不客氣。
[來源: _t_i_n_g_c_l_a_s_s]