[00:00.00]聽力課堂網()1.English and American Style Breakfast.
[00:01.83]英美式早餐時會話（1）。
[00:03.66]Waiter:Good morning,sir.
[00:04.72]服務員：早上好，先生。
[00:05.77]Customer:Good morning,good morning.How are you this morning
[00:07.37]顧客：早上好，早上好，今早你好嗎？
[00:08.96]W:Thank you,sir.I'm very fine.Did you sleep well last night
[00:10.78]服務員：謝謝先生，我很好。昨晚你睡得好嗎？
[00:12.59]C:Yes,I did.Thank you.
[00:13.54]顧客：是的，我睡得很好。謝謝你。
[00:14.50]W:Would you like coffee or tea this morning
[00:15.71]服務員：今早你喜歡喝茶還是咖啡呢？
[00:16.93]C:Coffee,please.Make it real hot.
[00:18.19]顧客：咖啡，請加熱一點兒。
[00:19.46]W:All right,Right away,sir.
[00:20.60]服務員：好，立刻就來，先生。
[00:21.73]W:The menu,sir.
[00:22.33]服務員：這是菜單，先生。
[00:22.94]C:Thank you.
[00:23.51]顧客：謝謝你。
[00:24.08]W:Are you ready to order
[00:25.18]服務員：你準備好點菜嗎？
[00:26.28]C:Well,let me see,I'll have to half grapefruit,cornflakes,one fried
egg and two pieces of toast,please.
[00:31.91]顧客：好的，讓我看一下，我要半個柚子、玉蜀黍片、一個煎蛋、兩片吐司麪包。
[00:37.54]W:A half grapefruit,cornflakes,one fried egg and two pieces of
toast.All right sir.And how would you like your egg,sir
[00:43.40]服務員：半個柚子、玉蜀黍片、一個煎蛋和兩片吐司麪包。好的先生，你的蛋要怎樣喫呢？先生。
[00:49.27]C:Oh,over easy,please.Thank you.
[00:51.59]顧客：請煎一麪，謝謝你。
[00:53.92]W:Would you like ham or bacon with your egg
[00:55.94]服務員：你的蛋要夾火腿和醃肉嗎？
[00:57.97]C:Bacon,please.And make it crisp,please.
[01:00.55]顧客：請給我醃肉，請做脆一點兒。
[01:03.14]W:Very well,sir.Just a minute,sir.
[01:05.50]服務員：很好，先生，請等一會兒，先生。
[01:07.87]C:Thank you.
[01:08.70]顧客：謝謝你。
[01:09.54]W:Sorry to have kept you waiting.
[01:10.94]服務員：抱歉讓你久等了。
[01:12.33]C:Thats all right,thank you.
[01:13.86]顧客：沒有關系，謝謝你。
[01:15.39]W:Would you like some more coffee
[01:17.18]服務員：你還想多來點兒咖啡嗎？
[01:18.97]C:Yes,please.Thank you.
[01:20.08]顧客：是的，請，謝謝你。
[01:21.19]C:Waiter......Where should I pay for my meal
[01:22.72]顧客：服務員餐費我到哪裡付錢呢？
[01:24.24]W:Cashier,Please.
[01:25.36]服務員：請到出納那邊。
[01:26.47]C:Cashier,thank you.
[01:27.41]顧客：到出納那邊，謝謝你。
[01:28.35]W:Thank you,sir.Have a nice day,sir.
[01:29.59]服務員：謝謝你，先生，祝你愉快，先生。
[01:30.83]C:Thank you.
[01:31.38]顧客：謝謝你。
[01:31.92]2.English and American Style Breakfast
[01:34.50]英美式早餐時會話（2）
[01:37.07]Waiter:Good morning.Two persons
[01:38.39]服務員：早上好，兩個人嗎？
[01:39.71]Customer:Yes,two,please.
[01:40.57]顧客：是的，兩個人。
[01:41.43]W:I'll seat you,this way,please.
[01:42.70]我就替你找位置，請走這邊。
[01:43.97]C:Thank you.
[01:44.88]謝謝你。
[01:45.80]W:Menu,please.
[01:46.89]這是菜單，請。
[01:47.99]C:Thank you.
[01:49.04]謝謝你。
[01:50.08]W:May I take your order,maam
[01:51.20]夫人，你可以點菜了嗎？
[01:52.33]C:Yes,I'll take orange juice,two boiled eggs.Make it medium
boiled.And just one piece of toast with marmalade,please.
[01:56.58]是的，我要柳橙汁、兩個煮蛋，蛋煮半熟，再要一片夾果醬的吐司麪包。
[02:00.84]W:What would you like,sir
[02:01.94]你要喫什麽呢，先生？
[02:03.04]C:Well,let me see...I'll have tomato juice,pancakes with honey and
coffee,please.
[02:06.55]哦，讓我考慮一下，我要蕃茄汁、夾有蜂蜜的薄煎餅和咖啡。
[02:10.06]W:Would you like coffee or tea,maam
[02:11.67]夫人，你喜歡咖啡還是茶呢？
[02:13.28]C:Oh,yes,tea with lemon,please.
[02:14.83]啊，是的，我要帶檸檬的茶。
[02:16.39]W:All right,maam.Well,orange juice,two medium boiled eggs,one piece
of toast with marmalade
[02:19.78]好的，夫人。哦，柳橙汁，兩個半熟的煮蛋，一片夾果醬的吐司，
[02:23.18]and lemons tea for the lady, tomato juice,pancakes with honey and
coffee for you,sir.
[02:26.00]女士要檸檬茶，你要蕃茄汁，帶蜂蜜的薄煎餅和咖啡，先生。
[02:28.82]C:Very good,thank you.
[02:29.79]很好，謝謝你。
[02:30.75]W:Just a moment,please.
[02:31.75]請等一會兒。
[02:32.74]C:Yes.
[02:33.42]好的。
[02:34.10]3.English and American Style Breakfast
[02:36.45]英美式早餐時會話（３）
[02:38.80]Head Waiter:Good morning,maam.
[02:39.74]領班服務員：夫人，早上好。
[02:40.68]Customer:Good morning.Just one,please.
[02:41.95]顧客：早上好，衹我一個人。
[02:43.21]H.W:Just one.This way,please.
[02:44.51]衹有一個人，請走這邊。
[02:45.80]H.W:Is this table all right
[02:46.74]這張桌子可以嗎？
[02:47.68]C:Thats fine.Thank you.
[02:48.57]那很好，謝謝你。
[02:49.46]H.W:Menu,please.
[02:50.11]請看菜單。
[02:50.76]C:Thank you.
[02:51.49]謝謝你。
[02:52.23]H.W:The waitress will take your order,maam.
[02:53.24]夫人，服務員就來記錄你點的菜。
[02:54.26]C:All right.
[02:55.10]好的。
[02:55.93]Waitress:Good morning.May I have your order,maam
[02:57.46]服務員：早上好，夫人，你要點菜了嗎？
[02:58.99]C:Yes,thank you.I'd like to have this stewed prunes and omelet,just
plain.and also toast with butter.Could I have coffee with fresh milk.
[03:04.36]是的，謝謝你，我要喫煮乾梅子和純煎蛋卷以及牛油麪包。請給我一盃加新鮮牛嬭的咖啡好嗎？
[03:09.73]W:Yes,we can serve it.You mean cafe au lait in French
[03:12.81]是的，我們可以提供，你的意思是法式淺褐色牛嬭咖啡嗎？
[03:15.89]C:Thats right.We say it cafe au lait in French also.
[03:18.44]是的，我們在法國也叫淺褐色牛嬭咖啡。
[03:20.99]W:Then you take stewed prunes,plain omelet,toast with butter and cafe
au lait.
[03:24.59]那麽你要的是煮乾梅子、純煎蛋卷、夾牛油的吐司以及法式咖啡。
[03:28.20]C:Thats right,thank you.Can I have cafe au lait first
[03:30.27]是的，謝謝你，我可以先來法式咖啡嗎？
[03:32.35]W:Yes,maam.Just a moment,please.
[03:33.96]是的，夫人，請等一會兒。
[03:35.56]C:Thank you.
[03:36.11]謝謝你。
[03:36.66]4.Continental Style Breakfast
[03:38.97]大陸式早餐時會話
[03:41.28]Waiter:Good morning.What would you like this morning
[03:42.86]服務員：早上好，今天早上你要喫什麽呢？
[03:44.44]Customer:I think I'll have continental style breakfast.Apple
juice,crescent rolls with butter and some cheese.
[03:47.66]顧客：我想要喫大陸式的早餐，蘋果汁，帶有牛油和乳酷的新月形卷餅。
[03:50.87]Then,I'll take coffee first.Thank you.
[03:52.42]而且請先來咖啡，謝謝你。
[03:53.98]W:Apple juice,crescent rolls with butter and cheese.Then coffee
first.
[03:56.32]蘋果汁，帶有牛油和乳酪的新月形卷餅，先來咖啡。
[03:58.65]C:Thats right.
[03:59.31]那就對了。
[03:59.96]W:What kind of cheese would you like,sirWe have American Kraft
cheese,French Camembert,Roquefort and Japanese Snow Brand cheese.
[04:05.36]先生，你要什麽乳酪呢？我們有美式乳酪、法式松軟乾乳酪、羊乳酪以及日本雪牌乳酪。
[04:10.75]C:I'll take French Camembert cheese,please.
[04:12.56]我就要法式松軟乾乳酪。
[04:14.38]W:Yes,sir.French Camembert.
[04:15.71]是的，先生，法式松軟乾乳酪。
[04:17.04]C:Thank you.
[04:17.80]謝謝你。
[04:18.56]W:Just a minute,please.
[04:19.55]請等一會兒。
[來源: _t_i_n_g_c_l_a_s_s]