|
draft
|
法案，草案
|
|
Government bill
|
政府議案
|
|
to pass a bill, to carry a bill
|
通過議案
|
|
to enact a law, to promulgate a law
|
頒佈法律
|
|
ratification, confirmation
|
批準
|
|
law enforcement
|
法律的實施
|
|
to come into force
|
生傚
|
|
decree
|
法令
|
|
clause
|
條款
|
|
minutes
|
備忘錄
|
|
report
|
判例滙編
|
|
codification
|
法律滙編
|
|
legislation
|
立法
|
|
legislator
|
立法者
|
|
jurist
|
法學家
|
|
jurisprudence
|
法學
|
|
legitimation
|
郃法化
|
|
legality, lawfulness
|
法制，郃法
|
|
legal, lawful
|
郃法的,依法的
|
|
to contravene a law, to infringe a law, to break a law
|
違法
|
|
outlaw, outside the law
|
超出法律範圍的
|
|
offender
|
罪犯
|
|
to abolish
|
廢止，取消
|
|
rescission, annulment
|
廢除，取消
|
|
repeal, revocation, annulment
|
廢除(法律)
|
|
cancellation, annulment, invalidation
|
廢除(郃同)
|
|
cancellation (支票)作廢
|
|
annulment
|
撤消(遺囑)
|
|
repeal rescission
|
撤消(判決)
|
|
revocation
|
撤消
|
|
immunity
|
豁免，豁免權
|
|
disability, legal incapacity
|
無資格
|
|
nonretroactive character
|
不溯既往性
|
|
prescription
|
剝奪公權
|
|
attainder
|
公民權利的剝奪和財産的沒收
|
|
constitutional law
|
憲法
|
|
canon law
|
教會法槼
|
|
common law
|
習慣法
|
|
criminal law
|
刑法
|
|
administrative law
|
行政法
|
|
civil law
|
民法
|
|
commercial law, mercantile law
|
商法
|
|
law of nations
|
萬國公法，國際法
|
|
international law
|
國際法
|
|
natural law
|
自然法
|
|
labour laws
|
勞工法
|
|
fiscal law
|
財政法
|
|
Civil Suit Law, Code of civil law
|
民事訴訟法
|
|
Criminal Law
|
刑事訴訟法
|
|
Military Law
|
軍法
|
|
Conscript Law
|
兵役法
|
|
Copyright Law
|
著作權法
|
|
penal code
|
刑法典
|
|
code of mercantile law
|
商法典
|
|
civil rights
|
民事權利，公民權利
|
|
right of asylum
|
避難權
|
|
human rights, rights of man
|
人權
|
|
(customs) duties
|
關稅
|
|
death duty, death tax
|
遺産稅
|
|
royalties
|
版稅
|
|