中式早點
|
烧饼
|
Clay oven rolls
|
油条
|
Fried bread stick
|
韭菜盒
|
Fried leek dumplings
|
水饺
|
Boiled dumplings
|
蒸饺
|
Steamed dumplings
|
馒头
|
Steamed buns
|
割包
|
Steamed sandwich
|
饭团
|
Rice and vegetable roll
|
蛋饼
|
Egg cakes
|
皮蛋
|
100-year egg
|
咸鸭蛋
|
Salted duck egg
|
豆浆
|
Soybean milk
|
饭 类
|
稀饭
|
Rice porridge
|
白饭
|
Plain white rice
|
油饭
|
Glutinous oil rice
|
糯米饭
|
Glutinous rice
|
卤肉饭
|
Braised pork rice
|
蛋炒饭
|
Fried rice with egg
|
地瓜粥
|
Sweet potato congee
|
面 类
|
馄饨面
|
Wonton & noodles
|
刀削面
|
Sliced noodles
|
麻辣面
|
Spicy hot noodles
|
麻酱面
|
Sesame paste noodles
|
鴨肉面
|
Duck with noodles
|
鱔魚面
|
Eel noodles
|
乌龙面
|
Seafood noodles
|
榨菜肉丝面
|
Pork , pickled mustard green noodles
|
牡蛎细面
|
Oyster thin noodles
|
板条
|
Flat noodles
|
米粉
|
Rice noodles
|
炒米粉
|
Fried rice noodles
|
冬粉
|
Green bean noodle
|
汤 类
|
鱼丸汤
|
Fish ball soup
|
貢丸汤
|
Meat ball soup
|
蛋花汤
|
Egg & vegetable soup
|
蛤蜊汤
|
Clams soup
|
牡蛎汤
|
Oyster soup
|
紫菜汤
|
Seaweed soup
|
酸辣汤
|
Sweet & sour soup
|
馄饨汤
|
Wonton soup
|
猪肠汤
|
Pork intestine soup
|
肉羹汤
|
Pork thick soup
|
鱿鱼汤
|
Squid soup
|
花枝羹
|
Squid thick soup
|
甜 点
|
爱玉
|
Vegetarian gelatin
|
糖葫芦
|
Tomatoes on sticks
|
长寿桃
|
Longevity Peaches
|
芝麻球
|
Glutinous rice sesame balls
|
麻花
|
Hemp flowers
|
双胞胎
|
Horse hooves
|
冰 类
|
绵绵冰
|
Mein mein ice
|
麦角冰
|
Oatmeal ice
|
地瓜冰
|
Sweet potato ice
|
紅豆牛奶冰
|
Red bean with milk ice
|
八宝冰
|
Eight treasures ice
|
豆花
|
Tofu pudding
|
果 汁
|
甘蔗汁
|
Sugar cane juice
|
酸梅汁
|
Plum juice
|
杨桃汁
|
Star fruit juice
|
青草茶
|
Herb juice
|
点 心
|
牡蛎煎
|
Oyster omelet
|
臭豆腐
|
Stinky tofu (Smelly tofu)
|
油豆腐
|
Oily bean curd
|
麻辣豆腐
|
Spicy hot bean curd
|
虾片
|
Prawn cracker
|
虾球
|
Shrimp balls
|
春卷
|
Spring rolls
|
蛋卷
|
Chicken rolls
|
碗糕
|
Salty rice pudding
|
筒仔米糕
|
Rice tube pudding
|
红豆糕
|
Red bean cake
|
绿豆糕
|
Bean paste cake
|
糯米糕
|
Glutinous rice cakes
|
萝卜糕
|
Fried white radish patty
|
芋头糕
|
Taro cake
|
肉圆
|
Taiwanese Meatballs
|
水晶饺
|
Pyramid dumplings
|
肉丸
|
Rice-meat dumplings
|
豆干
|
Dried tofu
|
其 他
|
当归鸭
|
Angelica duck
|
槟榔
|
Betel nut
|
火锅
|
Hot pot
|
豆浆
|
Soybean milk
|
板条
|
Flat noodles
|
烧饼
|
Clay oven rolls
|
榨菜肉丝面
|
Pork , pickled mustard green noodles
|
油条
|
Fried bread stick
|
米粉
|
Rice noodles
|
水饺
|
(Boiled)dumplings
|
紫菜汤
|
Seaweed soup
|
馒 头
|
teamed buns ,Steamed bread
|
牡蛎汤
|
Oyster soup
|
饭团
|
Rice and vegetable roll
|
蛋花汤
|
Egg & vegetable soup
|
皮蛋
|
100-year egg
|
鱼丸汤
|
Fish ball soup
|
咸鸭蛋
|
Salted duck egg
|
臭豆腐
|
Stinky tofu (Smelly tofu)
|
稀饭
|
Rice porridge
|
油豆腐
|
Oily bean curd
|
白饭
|
Plain white rice
|
虾球
|
Shrimp balls
|
糯米饭
|
Glutinous rice
|
春卷
|
Spring rolls
|
蛋炒饭
|
Fried rice with egg
|
蛋卷
|
Chicken rolls
|
刀削面
|
Sliced noodles
|
肉丸
|
Rice-meat dumplings
|
麻辣面
|
Spicy hot noodles
|
火锅
|
Hot pot
|
乌龙面
|
Seafood noodles
|
卤味
|
braised food
|
drink 饮料
|
mineral water
|
矿泉水
|
orange juice
|
桔子原汁
|
orangeade, orange squash
|
桔子水
|
lemon juice
|
柠檬原汁
|
lemonade
|
柠檬水
|
beer
|
啤酒
|
white wine
|
白葡萄酒
|
red wine
|
红葡萄酒
|
claret
|
波尔多红葡萄酒
|
cider
|
苹果酒
|
champagne
|
香槟酒
|
cocktail
|
鸡尾酒
|
liqueur
|
白酒,烧酒
|
shaohsing wine
|
绍兴酒
|
yellow wine
|
黄酒
|
Kaoliang spirits
|
高粱酒
|
Wu Chia Pee
|
五加皮
|
vodka
|
伏特加
|
whisky
|
威士忌
|
brandy
|
白兰地
|
cognac
|
法国白兰地
|
gin
|
琴酒
|
gin flzz
|
杜松子酒
|
martini
|
马提尼酒
|
soda water
|
苏打水
|
rice wine
|
黄酒
|
appetizer
|
餐前葡萄酒
|
Martini Rosso, Blanco, Dry
|
马丁尼红/干/白
|
Gin
|
金酒
|
Gordon’s
|
哥顿
|
Rum
|
郎姆酒
|
Bacardi
|
百家得
|
Vodka
|
伏特加
|
Smirnoff
|
皇冠
|
Whisky
|
威士忌
|
Calvados
|
苹果酒
|
Glenfiddich
|
格兰菲迪
|
Bailey’s
|
比利酒
|
Budweiser
|
百威啤
|
Foster’s
|
福士啤
|
Beck’s
|
贝克啤
|
Carlsbery
|
加士伯啤
|
Guinness
|
健力士啤
|
coke, coca cola
|
可口可乐
|
pepsi cola
|
百事可乐
|
sprite
|
雪碧
|
相关词汇
|
bar
|
酒吧
|
counter
|
吧台
|
bar chair
|
酒吧椅
|
barman
|
酒吧男招待
|
barmaid
|
酒吧女招待
|
bottle opener
|
开瓶刀
|
corkscrew
|
酒钻
|
ice shaver
|
削冰器
|
ice maker
|
制冰机
|
ice bucket
|
小冰桶
|
ice tongs
|
冰勺夹
|
ice scoop
|
冰勺
|
cocktail shaker
|
调酒器
|
pouring measure
|
量酒器
|
juice extractor
|
果汁榨汁机
|
electric blender
|
电动搅拌机
|
water jug
|
水壶
|
champagne bucket
|
香槟桶
|
enamelled cup
|
搪瓷杯
|
ceramic cup
|
陶瓷杯
|
straw
|
吸管
|
decanter
|
酒壶
|
mixing glasses
|
调酒杯
|
beer mug
|
啤酒杯
|
champagne glass
|
香槟杯
|
measuring jug
|
量杯
|
wine glass
|
葡萄酒杯
|
brandy glass
|
白兰地杯
|
tumbler
|
平底无脚酒杯
|
goblet
|
高脚杯
|
tapering glass
|
圆锥形酒杯
|
breakfast
|
早餐
|
to have breakfast
|
吃早餐
|
lunch
|
午餐
|
to have lunch
|
用午餐
|
afternoon tea
|
下午茶(4-5点钟)
|
high tea
|
午茶,茶点(下午黄昏时)
|
dinner, supper
|
晚饭
|
to dine, to have dinner, to have supper
|
吃晚饭
|
soup
|
汤
|
hors d\'oeuvre (正餐前的)开胃食品
|
entree
|
正菜
|
main course
|
主菜
|
sweet, dessert
|
甜食
|
snack
|
点心,小吃
|
helping, portion
|
份,客
|
sandwich
|
三明治,夹肉面包
|
食品和调味品
|
meat
|
肉
|
beef
|
牛肉
|
veal
|
小牛肉
|
lamb
|
羊肉
|
sirloin
|
牛脊肉
|
steak
|
牛排
|
chop
|
连骨肉,排骨
|
cutlet
|
肉条
|
stew
|
炖肉
|
roast
|
烤肉
|
pork
|
猪肉
|
ham
|
火腿
|
bacon
|
咸肉
|
sausage
|
香肠
|
black pudding, blood sausage
|
血肠
|
cold meats
|
冷盘 (美作:cold cuts)
|
chicken
|
鸡
|
turkey
|
火鸡
|
duck
|
鸭
|
fish
|
鱼
|
vegetables
|
蔬菜
|
dried legumes
|
干菜
|
chips
|
炸薯条,炸土豆片 (美作:French fries)
|
mashed potatoes
|
马铃薯泥
|
pasta
|
面条
|
noodles
|
面条,挂面
|
macaroni
|
通心粉
|
consomme
|
肉煮的清汤
|
broth
|
肉汤
|
milk
|
奶
|
cheese
|
奶酪
|
butter
|
奶油
|
bread
|
面包
|
slice of bread
|
面包片
|
crust
|
面包皮
|
crumb
|
面包心
|
egg
|
蛋
|
boiled eggs, soft-boiled eggs
|
水煮蛋
|
hard-boiled eggs
|
煮硬了的蛋
|
fried eggs
|
煎蛋
|
poached eggs
|
荷包蛋
|
scrambled eggs
|
炒鸡蛋,摊鸡蛋
|
omelet
|
煎蛋卷
|
pastry
|
糕点
|
sponge cake
|
奶油鸡蛋,蜂糕
|
tart
|
果焰糕点
|
biscuits (英)饼干,(美)小面包
|
fruit
|
水果
|
ice cream
|
冰淇淋
|
compote
|
蜜饯
|
jam, preserves
|
果酱
|
marmalade
|
桔子酱
|
spices
|
调料
|
salt
|
盐
|
vinegar
|
醋
|
sauce
|
酱油
|
oil
|
油
|
salad oil
|
色拉油
|
pepper
|
辣椒
|
mustard
|
芥末
|
clove
|
丁香
|
肉品类 (鸡, 猪, 牛)
|
Fresh Grade Legs
|
大鸡腿
|
Fresh Grade Breast
|
鸡胸肉
|
Chicken Drumsticks
|
小鸡腿
|
Chicken Wings
|
鸡翅膀
|
Minced Steak
|
绞肉
|
Pigs Liver
|
猪肝
|
Pigs feet
|
猪脚
|
Pigs Kidney
|
猪腰
|
Pigs Hearts
|
猪心
|
Pork Steak
|
没骨头的猪排
|
Pork Chops
|
连骨头的猪排
|
Rolled Porkloin
|
卷好的腰部瘦肉
|
Rolled Pork Belly
|
卷好的腰部瘦肉连带皮
|
Pork sausage meat
|
做香肠的绞肉
|
Smoked Bacon
|
醺肉
|
Pork Fillet
|
小里肌肉
|
Spare Rib Pork chops
|
带骨的瘦肉
|
Spare Rib of Pork
|
小排骨肉
|
Pork ribs
|
肋骨可煮汤食用
|
Black Pudding
|
黑香肠
|
Pork Burgers
|
汉堡肉
|
Pork-pieces
|
一块块的廋肉
|
Pork Dripping
|
猪油滴
|
Lard
|
猪油
|
Hock
|
蹄膀
|
Casserole Pork
|
中间带骨的腿肉
|
Joint
|
有骨的大块肉
|
Stewing Beef
|
小块的瘦肉
|
Steak & Kidney
|
牛肉块加牛腰
|
Frying steak
|
可煎食的大片牛排
|
Mimced Beef
|
牛绞肉
|
Rump Steak
|
大块牛排
|
Leg Beef
|
牛键肉
|
OX-Tail
|
牛尾
|
OX-heart
|
牛心
|
OX-Tongues
|
牛舌
|
Barnsley Chops
|
带骨的腿肉
|
Shoulder Chops
|
肩肉
|
Porter House Steak
|
腰上的牛排肉
|
Chuck Steak
|
头肩肉筋、油较多
|
Tenderised Steak
|
拍打过的牛排
|
Roll
|
牛肠 Cowhells
|
牛筋
|
Pig bag
|
猪肚
|
Homeycome Tripe
|
蜂窝牛肚
|
Tripe Pieces
|
牛肚块
|
Best thick seam
|
白牛肚
|
海产类
|
Herring
|
鲱
|
Salmon
|
鲑
|
Cod
|
鳕
|
Tuna
|
鲔鱼
|
Plaice
|
比目鱼
|
Octopus
|
鱆鱼
|
Squid
|
乌贼
|
Dressed squid
|
花枝
|
Mackerel
|
鲭
|
Haddock
|
北大西洋产的鳕鱼
|
Trout
|
鳟鱼、适合蒸来吃
|
Carp
|
鲤鱼
|
Cod Fillets
|
鳕鱼块,可做鱼羹,或炸酥鱼片都很好吃
|
Conger (Eel) 海鳗
|
Sea Bream
|
海鲤 Hake
|
鳕鱼类
|
Red Mullet
|
红鲣,可煎或红烧 来吃
|
Smoked Salmon
|
熏鲑*
|
Smoked mackerel with crushed pepper corn
|
带有黑胡椒粒的熏鲭*
|
Herring roes
|
鲱鱼子
|
Boiled Cod roes
|
鳕鱼子
|
Oyster
|
牡犡
|
Mussel
|
蚌、黑色、椭圆形、没壳的即为淡菜
|
Crab
|
螃蟹
|
Prawn
|
虾
|
Crab stick
|
蟹肉条
|
Peeled Prawns
|
虾仁
|
King Prawns
|
大虾
|
Winkles
|
田螺
|
Whelks Tops
|
小螺肉
|
Shrimps
|
小虾米
|
Cockles
|
小贝肉
|
Labster
|
龙虾
|
蔬果类
|
Potato
|
马铃薯
|
Carrot
|
红萝卜
|
Onion
|
洋葱
|
Aubergine
|
茄子
|
Celery
|
芹菜
|
White Cabbage
|
包心菜
|
Red cabbage
|
紫色包心菜
|
Cucumber
|
大黄瓜
|
Tomato
|
蕃茄
|
Radish
|
小红萝卜
|
Mooli
|
白萝卜
|
Watercress
|
西洋菜
|
Baby corn
|
玉米尖
|
Sweet corn
|
玉米
|
Cauliflower
|
白花菜
|
Spring onions
|
葱
|
Garlic
|
大蒜
|
Ginger
|
姜
|
Chinese leaves
|
大白菜
|
Leeks
|
大葱
|
Mustard & cress
|
芥菜苗
|
Green Pepper
|
青椒
|
Red pepper
|
红椒
|
Yellow pepper
|
黄椒
|
Mushroom
|
洋菇
|
Broccoliflorets
|
绿花菜
|
Courgettes
|
绿皮南瓜,形状似小黄瓜,但不可生食
|
Coriander
|
香菜
|
Dwarf Bean
|
四季豆
|
Flat Beans
|
长形平豆
|
Iceberg
|
透明包心菜
|
Lettuce
|
莴苣菜
|
Swede or Turnip
|
芜菁
|
Okra
|
秋葵
|
Chillies
|
辣椒
|
Eddoes
|
小芋头
|
Taro
|
大芋头
|
Sweet potato
|
蕃薯
|
Spinach
|
菠菜
|
Beansprots
|
绿豆芽
|
Peas
|
碗豆
|
Corn
|
玉米粒
|
Sprot
|
高丽小菜心
|
Lemon
|
柠檬
|
Pear
|
梨子
|
Banana
|
香蕉
|
Grape
|
葡萄
|
Golden apple
|
黄绿苹果、脆甜
|
Granny smith
|
绿苹果、较酸
|
Bramleys
|
可煮食的苹果
|
Peach
|
桃子
|
Orange
|
橙
|
Strawberry
|
草莓
|
Mango
|
芒果
|
Pine apple
|
菠萝
|
Kiwi
|
奇异果
|
Starfruit
|
杨桃
|
Honeydew-melon
|
蜜瓜
|
Cherry
|
樱桃
|
Date
|
枣子
|
lychee
|
荔枝
|
Grape fruit
|
葡萄柚
|
Coconut
|
椰子
|
Fig
|
无花果
|
Beverage饮料
|
drink
|
饮料
|
mineral water
|
矿泉水
|
orange juice
|
桔子原汁
|
orangeade, orange squash
|
桔子水
|
lemon juice
|
柠檬原汁
|
lemonade
|
柠檬水
|
beer
|
啤酒
|
white wine
|
白葡萄酒
|
red wine
|
红葡萄酒
|
claret
|
波尔多红葡萄酒
|
cider
|
苹果酒
|
champagne
|
香槟酒
|
cocktail
|
鸡尾酒
|
liqueur
|
白酒,烧酒
|
shaohsing wine
|
绍兴酒
|
yellow wine
|
黄酒
|
Kaoliang spirit
|
高粱酒
|
Wu Chia Pee
|
五加皮
|
vodka
|
伏特加
|
whisky
|
威士忌
|
brandy
|
白兰地
|
cognac
|
法国白兰地
|
gin
|
琴酒
|
gin flzz
|
杜松子酒
|
martini
|
马提尼酒
|
餐馆
|
eating house
|
饮食店
|
canteen (机关单位和军队里的)食堂
|
dining hall
|
大餐厅,食堂
|
refectory (学校里的)餐厅
|
waiter
|
服务员
|
service
|
服务
|
headwaiter, maitre d\'hotel
|
餐厅领班
|
bill of fare, menu
|
菜单,菜谱
|
winelist
|
酒单
|
table
|
餐桌
|
to lay the table, to set the table
|
摆桌子
|
to wait at table
|
侍候用餐
|
to clear the table
|
收拾桌子,撤桌子
|
tablecloth
|
桌布
|
napkin, serviette
|
餐巾
|
cutlery
|
餐具
|
fork
|
叉
|
spoon
|
匙
|
teaspoon
|
茶匙
|
ladle
|
长柄勺
|
knife
|
刀
|
dishes, crockery
|
器皿
|
dish, plate
|
碟,盘
|
soup dish, soup plate
|
汤盘
|
(serving) dish
|
大盘子 (美作:platter)
|
soup tureen
|
盛汤盖碗
|
salad bowl
|
色拉盘
|
fruit dish
|
水果盘
|
fruit bowl
|
水果钵
|
sauce boat, gravy boat
|
调味汁瓶,酱油壶
|
glass
|
玻璃杯
|
bottle
|
瓶子
|
carafe, decanter
|
玻璃水瓶
|
cup
|
杯子
|
saucer
|
小碟
|
sugar bowl
|
糖罐
|
glass service, glassware
|
玻璃器皿
|
tea service, tea set
|
茶具
|
teapot
|
茶壶
|
coffee service, coffee set
|
咖啡具
|
coffeepot
|
咖啡壶
|
salt shaker
|
盐瓶
|
cruet
|
调味瓶架
|
tray
|
托盘
|
其它
|
Long rice
|
长米,较硬,煮前先泡一个小时
|
Pudding rice or short rice
|
短米,较软
|
Brown rice
|
糙米
|
THAI Fragrant rice
|
泰国香米*
|
Glutinous rice
|
糯米*
|
Strong flour
|
高筋面粉
|
Plain flour
|
中筋面粉
|
Self- raising flour
|
低筋面粉
|
Whole meal flour
|
小麦面粉
|
Brown sugar
|
砂糖(泡奶茶、咖啡适用)
|
dark Brown Sugar
|
红糖(感冒时可煮姜汤时用)
|
Custer sugar
|
白砂糖(适用于做糕点)
|
Icing Sugar
|
糖粉
|
Rock Sugar
|
冰糖
|
Noodles
|
面条
|
Instant noodles
|
方便面
|
Soy sauce
|
酱油,分生抽浅色及老抽深色两种
|
Vinger
|
醋
|
Cornstarch
|
太白粉
|
Maltose
|
麦芽糖
|
Sesame Seeds
|
芝麻
|
Sesame oil
|
麻油
|
Oyster sauce
|
蚝油
|
Pepper
|
胡椒
|
Red chilli powder
|
辣椒粉
|
Sesame paste
|
芝麻酱
|
Beancurd sheet
|
腐皮
|
Tofu
|
豆腐
|
Sago
|
西贾米
|
Creamed Coconut
|
椰油
|
Monosidum glutanate
|
味精
|
Chinese red pepper
|
花椒
|
Salt black bean
|
豆鼓
|
Dried fish
|
鱼干
|
Sea vegetable or Sea weed
|
海带
|
Green bean
|
绿豆
|
Red Bean
|
红豆
|
Black bean
|
黑豆
|
Red kidney bean
|
大红豆
|
Dried black mushroom
|
冬菇
|
Pickled mustard-green
|
酸菜
|
Silk noodles
|
粉丝
|
Agar-agar
|
燕菜
|
Rice-noodle
|
米粉
|
Bamboo shoots
|
竹笋罐头
|
Star anise
|
八角
|
Wantun skin
|
馄饨皮
|
Dried chestuts
|
干粟子
|
Tiger lily buds
|
金针
|
Red date
|
红枣
|
Water chestnuts
|
荸荠罐头
|
Mu-er
|
木耳
|
Dried shrimps
|
虾米
|
Cashewnuts
|
腰果
|
|