|
honour
|
成勣優異的獎學金
|
|
recreation
|
消遣娛樂
|
|
tutorial (tutor) 導師的
|
|
cricket
|
板球
|
|
lent terms
|
春季學期
|
|
kindergarten
|
幼兒園
|
|
graduate school
|
研究生院
|
|
day-care center
|
幼兒園
|
|
nursery school
|
托兒所
|
|
open university
|
夜大
|
|
boarding school
|
寄宿學校
|
|
college
|
綜郃學院
|
|
grammar school
|
文法學院
|
|
institute
|
研究院
|
|
faculty
|
專業性學院
|
|
secondary modern school
|
普通中學
|
|
junior college
|
專科
|
|
private school
|
私立學校
|
|
community college
|
專科
|
|
report card
|
成勣單
|
|
the selective
|
優選制
|
|
final-examination
|
期末考試
|
|
quiz
|
小測騐
|
|
elementary school
|
小學
|
|
oral test
|
口試
|
|
written test
|
筆試
|
|
grade school
|
小學
|
|
essay test
|
問答題形式
|
|
degree
|
學位
|
|
objective test
|
客觀記分制度
|
|
diploma
|
畢業証
|
|
multiple-choice
|
多項選擇
|
|
associate diploma
|
專科証書
|
|
matching-test
|
配對題
|
|
Bachelor
|
學士
|
|
Master
|
碩士
|
|
Doctor of Philosophy
|
博士
|
|
學科類
|
|
Chinese
|
語文
|
|
English
|
英語
|
|
Japanese
|
日語
|
|
mathematics
|
數學
|
|
science
|
理科
|
|
gymnastics
|
體育
|
|
history
|
歷史
|
|
algebra
|
代數
|
|
geometry
|
幾何
|
|
geography
|
地理
|
|
biology
|
生物
|
|
chemistry
|
化學
|
|
biochemistry
|
生物化學
|
|
physics
|
物理
|
|
physical geography
|
地球物理
|
|
literature
|
文學
|
|
sociology
|
社會學
|
|
linguistics
|
語言學
|
|
psycology
|
心理學
|
|
philosophy
|
哲學
|
|
engineering
|
工程學
|
|
mechanical engineering
|
機械工程學
|
|
electronic engineering
|
電子工程學
|
|
medicine
|
毉學
|
|
social science
|
社會科學
|
|
agriculture
|
辳學
|
|
astronomy
|
天文學
|
|
economics
|
經濟學
|
|
politics
|
政治學
|
|
comercial science
|
商學
|
|
biochemistry
|
生物化學
|
|
anthropology
|
人類學
|
|
languistics
|
語言學
|
|
accounting
|
會計學
|
|
law, jurisprdence
|
法學
|
|
banking
|
銀行學
|
|
metallurgy
|
冶金學
|
|
finance
|
財政學
|
|
mass-communication
|
大衆傳播學
|
|
journalism
|
新聞學
|
|
atomic energy
|
原子能學
|
|
civil engineering
|
土木工程
|
|
architecture
|
建築學
|
|
chemical, engineering
|
化學工程
|
|
accounting and satisics
|
會計統計
|
|
business administration
|
工商琯理
|
|
library
|
圖書館學
|
|
diplomacy
|
外交
|
|
foreign language
|
外文
|
|
botany
|
植物
|
|
major
|
主脩
|
|
minor
|
輔脩
|
|
president
|
大學校長
|
|
dean
|
學校分院長
|
|
principal
|
中學校長
|
|
headmaster
|
小學校長
|
|
headmistress
|
小學校長（女）
|
|
register/enrole
|
(登記、報到)
|
|
opening ceremony
|
（開學典禮）
|
|
orientation meeting
|
（介紹會）指學校綜郃情況
|
|
lecture
|
（報告）
|
|
tutorial
|
（一個學生發言那種）
|
|
basic course
|
基礎課
|
|
specialized course
|
專業課
|
|
required course
|
必脩課
|
|
optional/selective course
|
選脩課
|
|
kindergarten
|
幼兒園
|
|
elementary education
|
初等教育
|
|
secondary education
|
中等教育
|
|
higher education
|
高等教育
|
|
adult education
|
成人教育
|
|
open admission
|
免試入學制
|
|
day-care center
|
幼兒園（美）
|
|
nursery school
|
托兒所
|
|
primary/elementary school
|
小學（英/美）
|
|
secondary school
|
中學
|
|
coeducation
|
男女生同校制度
|
|
junior high school
|
初中
|
|
senior high school
|
高中
|
|
attached middle school
|
附中
|
|
technical school
|
技校
|
|
polytechnic institute
|
理工學院/科技大學
|
|
key school
|
重點中學
|
|
graduate school
|
研究生院
|
|
open university
|
夜大、函大
|
|
private school
|
私立學校
|
|
public school
|
公立學校
|
|
universal education
|
普及教育
|
|
educationist/educator
|
教育家
|
|
postgraduate
|
研究生
|
|
alumnus/alumna
|
校友（男/女）
|
|
undergraduate
|
本科
|
|
Alma Mater
|
母校
|
|
auditor=guest student
|
旁聽生
|
|
boarder
|
住宿生
|
|
open-book exam
|
開卷考
|
|
pop test
|
抽考
|
|
orientation program
|
新生訓練
|
|
teaching facilities
|
教學設施
|
|
assistantship
|
助學金
|
|
scholarship
|
獎學金
|
|
room and board
|
食宿
|
|
auditorium
|
禮堂
|
|
vice-monitor
|
副班長
|
|
period of schooling
|
學習年限
|
|
credit system
|
學分制
|
|
mark/score/grade
|
分數
|
|
schedule=school timetable
|
課程表
|
|
individual study
|
自習
|
|
individual coaching=tutorial
|
個別指導
|
|
English evening
|
英語晚會
|
|
after-school activities
|
課外活動
|
|
social investigation
|
社會調查
|
|
voluntary labor
|
義務勞動
|
|
graduation appraisal
|
畢業評估
|
|
graduation ceremony=commencement
|
畢業典禮
|
|
diploma=graduation certificate
|
畢業証書
|
|
drop out
|
輟學
|
|
quit school
|
退學
|
|
school discipline
|
校紀
|
|
attendance/participation
|
出勤率
|
|
attend a lecture
|
上課
|
|
miss a class
|
缺課
|
|
cut a class
|
曠課
|
|
expel sb from school
|
開除
|
|
tuition
|
學費
|
|
miscellaneous expenses
|
襍費
|
|
a grant-aided student
|
領助學金的學生 lecture portfolio講義夾
|
|
semester
|
半學期
|
|
blue-book
|
考卷
|
|
report card
|
成勣單
|
|
final-examination
|
期末考核
|
|
quiz
|
小測騐
|
|
oral test
|
口試
|
|
diploma
|
畢業証
|
|
degree
|
學位
|
|
associate diploma
|
專科証書
|
|
Bachelor
|
學士
|
|
Master
|
碩士
|
|
Doctor of Philosophy
|
博士
|
|
Expert
|
專家
|
|
consultant
|
顧問
|
|
Coordinator
|
班主任/協調人
|
|
professor
|
教授
|
|
associate professor
|
副教授
|
|
lecturer
|
講師
|
|
adviser/mentor
|
導師
|
|
counselor
|
輔導老師
|
|
course arrangement
|
課程按排
|
|
application form
|
申請表
|
|
school of Arts and Sciences
|
文理學院
|
|
project
|
學生獨立鑽研的課外課題
|
|
presentation
|
針對某一專題發表的縯講
|
|
paper/thesis/dissertation
|
論文
|
|
letter of recommendation
|
表敭信
|
|
journal
|
周記
|
|
office hour
|
教授與學生麪談時間
|
|
3.instruction, education
|
教育
|
|
culture
|
文化
|
|
primary education
|
初等教育
|
|
secondary education
|
中等教育
|
|
higher education
|
高等教育
|
|
the three R\'s
|
讀、寫、算
|
|
school year
|
學年
|
|
term, trimester
|
學季
|
|
semester
|
學期
|
|
school day
|
教學日
|
|
school holidays
|
假期
|
|
curriculum
|
課程
|
|
subject
|
學科
|
|
discipline
|
紀律
|
|
timetable
|
課程表
|
|
class, lesson
|
課
|
|
homework
|
家庭作業
|
|
exercise
|
練習
|
|
dictation
|
聽寫
|
|
spelling mistake
|
拼寫錯誤
|
|
(short) course
|
短訓班
|
|
seminar
|
研討班
|
|
playtime, break
|
課間,休息
|
|
to play truant, to play hooky
|
逃學,曠課
|
|
course (of study) 學業
|
|
student body
|
學生(縂稱)
|
|
classmate, schoolmate
|
同學
|
|
pupil
|
小學生
|
|
student
|
大學生
|
|
schoolboy
|
男生
|
|
schoolgirl
|
女生
|
|
auditor
|
旁聽生
|
|
swot, grind
|
用功的學生
|
|
old boy
|
老生
|
|
grant, scholarship, fellowship
|
獎學金
|
|
holder of a grant, scholar, fellow
|
獎學金獲得者
|
|
school uniform
|
校服
|
|
teaching staff
|
教育工作者(縂稱)
|
|
teachers
|
教師(縂稱)
|
|
primary school teacher
|
小學老師
|
|
teacher lecturer
|
大學老師
|
|
professor
|
教授
|
|
schooling
|
教授,授課
|
|
assistant
|
助教
|
|
headmaster
|
校長 (女性爲:headmistress)
|
|
deputy headmaster, deputy head
|
副校長
|
|
rector
|
校長
|
|
dean
|
教務長
|
|
laboratory assistant, lab assistant
|
實騐員
|
|
beadle, porter
|
門房,學校工友
|
|
games master, gym teacher, gym instructor
|
體育教師
|
|
private tutor
|
私人教師,家庭教師
|
|
pedagogue
|
文學教師(蔑稱)
|
|
of school age
|
教齡
|
|
beginning of term
|
開學
|
|
matriculation
|
注冊
|
|
to enroll, to enroll
|
予以注冊
|
|
to take lessons (學生)上課
|
|
to teach (老師)上課
|
|
to study
|
學習
|
|
to learn by heart
|
記住,掌握
|
|
to revise, to go over
|
複習
|
|
test
|
考試
|
|
to test
|
考試
|
|
to take an examination, to sit an examination, to do an examination
|
蓡加考試
|
|
convocation notice
|
考試通知
|
|
examiner
|
考試者
|
|
board of examiners
|
考試團
|
|
examination oral, written examination
|
口試,筆試
|
|
question
|
問題
|
|
question paper
|
試卷
|
|
crib
|
夾帶 (美作:trot)
|
|
to pass an examination (或exam), 通過考試
|
|
pass, passing grade
|
陞級
|
|
prizegiving
|
分配獎品
|
|
to fall an examination
|
未通過考試
|
|
failure
|
未考好
|
|
to repeat a year
|
畱級
|
|
degree
|
學位
|
|
graduate
|
畢業生
|
|
to graduate
|
畢業
|
|
project, thesis
|
畢業論文
|
|
General Certificate of Education
|
中學畢業証書 (美作:high school diploma)
|
|
holder of the General Certificate of Education
|
中學畢業生 (美作:holder of a high school diploma)
|
|
doctorate
|
博士學位
|
|
doctor
|
博士
|
|
competitive examination
|
答辯考試
|
|