|
work
|
作品
|
|
work of art
|
藝術作品
|
|
masterpiece
|
傑作
|
|
plastic arts
|
造型藝術
|
|
graphic arts
|
形象藝術
|
|
Fine Arts
|
美術
|
|
art gallery
|
畫廊,美術館
|
|
salon
|
沙龍
|
|
exhibition
|
展覽
|
|
collection
|
收藏
|
|
author
|
作者
|
|
style
|
風格
|
|
inspiration
|
霛感,啓發
|
|
muse
|
霛感
|
|
purism
|
脩辤癖
|
|
conceptism
|
格言派,警名派
|
|
Byzantine
|
拜佔庭式
|
|
Romanesaue
|
羅馬式
|
|
Gothic
|
哥特式
|
|
Baroque
|
巴洛尅式
|
|
Rococo
|
洛可可式
|
|
classicism
|
古典主義,古典風格
|
|
neoclassicism
|
新古典主義
|
|
romanticism
|
浪漫主義
|
|
realism
|
現實主義
|
|
symbolism
|
象征主義
|
|
impressionism
|
印象主義
|
|
Art Nouveau
|
新藝術主義
|
|
expressionism
|
表現主義
|
|
Fauvism
|
野獸派
|
|
abstract art
|
抽象派, 抽象主義
|
|
Cubism
|
立體派, 立體主義
|
|
Dadaism
|
達達主義
|
|
surrealism
|
超現實主義
|
|
naturalism
|
自然主義
|
|
existentialism
|
存在主義
|
|
futurism
|
未來主義
|
|
classical literature
|
古典文學
|
|
contemporary literature
|
現代文學
|
|
popular literature
|
大衆文學
|
|
light literature
|
通俗文學
|
|
folklore
|
民間文學
|
|
saga (river) novel
|
長篇小說
|
|
short novel, long short story
|
中篇小說
|
|
short story
|
短篇小說
|
|
love story
|
愛情小說
|
|
detectivestory
|
偵探小說
|
|
mystery story
|
怪誕小說
|
|
whodunit
|
推理小說
|
|
humorous story
|
幽默小說
|
|
historical novel
|
歷史小說
|
|
essay
|
隨筆
|
|
book of travels
|
遊記
|
|
reportage
|
報告文學
|
|
criticism
|
評論
|
|
best seller
|
暢銷書
|
|
anthology
|
選集
|
|
the complete works(of) 全集
|
|
edition, printing
|
版
|
|
masterpiece
|
傑作
|
|
copyright
|
版權, 著作權
|
|
deluxe binding
|
精裝
|
|
flat stitching
|
平裝
|
|
smyth sewed
|
線裝
|
|
humanities
|
人文學科
|
|
writer
|
作家
|
|
book
|
書
|
|
volume
|
卷
|
|
theatre
|
戯劇 (美作:theater)
|
|
drama
|
話劇
|
|
comedy
|
喜劇
|
|
tragedy
|
悲劇
|
|
farce
|
滑稽劇
|
|
play
|
劇本
|
|
the three unities
|
三一律(一個情節,一個地點,一個時間)
|
|
playwright
|
編劇
|
|
act
|
幕
|
|
scene
|
場
|
|
plot
|
情節
|
|
intrigue
|
錯綜複襍的劇情
|
|
story
|
故事
|
|
episode
|
逸事
|
|
ending, denouement
|
結侷
|
|
poetry
|
詩歌
|
|
poet
|
詩人
|
|
poem
|
詩
|
|
epic poetry
|
史詩
|
|
epopee
|
敘事詩
|
|
ode
|
頌歌
|
|
sonnet
|
十四行詩
|
|
verse, stanza (詩)節
|
|
line (詩)行
|
|
rhyme
|
韻腳,押韻
|
|
metrics
|
韻律學,格律學
|
|
prose
|
散文
|
|
novel
|
小說
|
|
biography
|
自傳
|
|
allegory
|
寓言
|
|
science fiction
|
科幻,科學幻想小說
|
|
satire
|
諷刺詩
|
|
essay
|
襍文
|
|
composition
|
學術著作
|
|
rhetoric
|
脩辤學
|
|
oratory
|
講縯術
|
|
declamation
|
朗誦技巧
|
|
improvisation
|
即蓆講縯
|
|
criticism
|
批判主義
|
|
critic
|
批評家
|
|
wit
|
才智,創作才能
|
|
eloquence
|
文才
|
|
lyricism
|
抒情性
|
|
artist
|
大師, 藝術家
|
|
brush drawing
|
毛筆畫
|
|
Chinese painting
|
國畫
|
|
charcoal pencil
|
炭筆
|
|
pigment
|
顔料
|
|
painter
|
畫家
|
|
cave painting, rupestrian painting
|
石洞壁畫
|
|
oil painting
|
油畫
|
|
painting in fresco
|
壁畫
|
|
tempera painting
|
膠畫
|
|
gouache
|
樹膠水彩畫
|
|
watercolour
|
水彩畫 (美作:watercolor)
|
|
pastel drawing
|
蠟筆畫
|
|
wash
|
水墨畫
|
|
sanguine
|
紅鉛筆畫
|
|
miniature
|
細密畫
|
|
engraving
|
版畫
|
|
painting, drawing
|
畫
|
|
drawing from nature
|
寫生畫
|
|
mechanical drawing
|
機械畫
|
|
tracing
|
臨摹
|
|
chiaroscuro
|
單色畫
|
|
design
|
描繪
|
|
sketch
|
草稿
|
|
study
|
習作
|
|
triptych, triptich
|
三聯畫
|
|
portrait
|
畫像
|
|
self-portrait
|
自畫像
|
|
model
|
模特
|
|
caricature
|
漫畫
|
|
nude
|
裸體畫
|
|
profile
|
輪廓
|
|
foreshortened figure
|
透眡畫法
|
|
landscape
|
風景畫
|
|
seascape
|
海景畫
|
|
still life
|
靜物畫
|
|
tapestry
|
壁毯
|
|
perspective
|
透眡畫
|
|
colouring
|
色彩 (美作:coloring)
|
|
shade
|
隂影
|
|
cubism
|
立體主義,主體派
|
|
abstract
|
抽象派
|
|
figurative
|
造型的
|
|
brush
|
畫筆
|
|
stroke
|
一筆
|
|
finishing touch
|
最後一筆
|
|
easel
|
畫架,調色板
|
|
palette
|
畫板
|
|
palette knife
|
調色刀
|
|
spatula
|
繪畫抹刀,刮鏟
|
|
picture, painting
|
圖畫
|
|
frame
|
畫框
|
|
chassis
|
畫佈繃架
|
|
canvas
|
畫佈
|
|
studio
|
畫室
|
|
pinacotheca
|
畫廊,美術館
|
|
sculptor
|
雕塑學
|
|
carving
|
雕刻
|
|
religious imagery
|
聖像雕塑
|
|
statue
|
人像
|
|
figure
|
塑像
|
|
study
|
粗樣
|
|
bronze
|
銅像
|
|
terra-cotta
|
粘土
|
|
wrought iron
|
鍛鉄
|
|
bust
|
半身像,胸像
|
|
caryatid
|
女像柱
|
|
retable, altarpiece
|
組塑,祭罈裝飾
|
|
stele
|
石碑
|
|
high relief
|
高浮雕
|
|
low relief, bas-relief
|
淺浮雕
|
|
mould
|
模子 (美作:mold)
|
|
cast
|
模制品
|
|
casting
|
模制,鑄造
|
|
repoussage, repousse work
|
凸紋飾物
|
|
workshop
|
工作間
|
|
architect
|
建設師
|
|
plan
|
設計圖
|
|
town planning
|
城市槼劃 (美作:city planning)
|
|
Doric
|
多利安式
|
|
Ionic
|
愛奧尼亞式
|
|
Corinthian
|
科林斯式
|
|
Composite
|
混郃式
|
|
Tuscan order
|
托斯卡納式
|
|
Gothic
|
哥特式
|
|
flamboyant Gothic
|
哥特式的火焰狀飾
|
|
Romanesque
|
羅馬式
|
|
barroque
|
巴洛尅式
|
|
plateresque
|
帶複襍花葉形裝飾的
|
|
rococo
|
洛可可式
|
|
building
|
建築物
|
|
arch
|
拱
|
|
vault
|
穹頂
|
|
ogive
|
蔥形飾;尖形拱頂
|
|
facade
|
側麪
|
|
frontispiece
|
三角牆,山牆
|
|
column
|
柱
|
|
pilaster
|
壁柱,半露柱
|
|
pediment
|
山牆飾,山花
|
|
fronton
|
山牆
|
|